象棋是科学亦是艺术

wanyidian

在人们发明的各种游戏中只有这一种游戏，它的胜负不取决于任何刁钻的偶然性，它只给智慧戴上桂冠，或者确切些说，它只给智力天赋的一种特殊形式戴上桂冠。
但是把下象棋说成是一种“游戏”，这难道不是对它进行了一种侮辱性的限制吗？
它不也是一种科学，一种艺术吗？
一种介乎这二者之间飘浮不定的东西，就像穆罕默德的棺材介乎天地之间一样。
一种包含着各种矛盾的独一无二的混合物：这种游戏既是古老的，又永远是新颖的；其基础是机械的，但只有靠想像力才能使之发挥作用；它被呆板的几何空间所限制，而同时它的组合方式又是无限的；它是不断发展的，可又完全是没有成果的；它是没有结果的思想，没有答案的数学，没有作品的艺术，没有物质的建筑。